«Север необычен и загадочен»: москвичка поделилась сказками Таймыра со всей Россией

С 2017 года москвичка Александра Агафонова составляет сборники сказок, легенд, сказаний и преданий коренных народов, проживающих в России. Насчитывается уже несколько изданий: о Чукотке, Камчатке, Сахалине и Якутии. Своё внимание она обратила и на Таймыр, отправившись туда в экспедицию и разузнав, что рассказывали своим детям долганы, ненцы, нганасаны, эвенки и энцы.

Портал «Город Онлайн» побеседовал с Александрой Агафоновой и выяснил, как родилась идея создать «сказочный» литературный цикл, почему так важно сохранять исчезающие языки и планируется ли выпуск книг для взрослых.

Соцсеть: vk.com/alexandra.agafonova

Любимые писатели: Эрнест Хемингуэй, Михаил Булгаков, Нора Горалик

Любимые музыканты: группа «Мгзавреби»

Любимые места: Петропавловск-Камчатский, Курилы, Мон-Сен-Мишель (Франция)

Гуманитарный склад ума

 
У меня гуманитарный склад ума, я люблю читать книги, поэтому после школы поступила на журфак МГУ. Под эти характеристики подошло бы и филологическое образование, но я не понимала, как впоследствии зарабатывать деньги. Становиться библиотекарем? Или учителем литературы? Возвращаться в школу не хотелось. А профессия журналиста —более динамичная и разноплановая. Вот и выбрала её.

После университета долгое время трудилась по специальности в газетах и журналах. Был период корпоративных СМИ, а уже дальше стала работать в издательстве, где мы выпускали книги по регионам и путеводители по России.

Из-за специфики профессии пришлось поездить по стране, и, когда познакомилась с бытом различных мест, поняла, что хочу писать о них не только что-то техническое и справочное, но и художественное, чтобы заинтересовать детей.

Сказки выбрала, потому что в 2017 году после декрета я отправилась на Камчатку. Сыну тогда было всего три года, поэтому нужно было как-то объяснить ему причину своего долгого отсутствия.

Путешествие на Таймыр

 
Экспедиция на Таймыр летом 2021 года, которую организовал «Норникель», прошла потрясающе. Безумно рада и счастлива, что меня пригласили. Я присоединилась к группе различных специалистов, каждый из которых сосредоточился на чём-то своём. Например, с нами был человек, занимающийся развитием экотуризма, или орнитолог, для которой в порядке вещей летать на одноместном самолете над Арктикой и видеть белых медведей. Ещё этнографы, музейные работники…

Фото: Денис Гаськов

Мы стартовали на теплоходе из Дудинки и захватили практически все посёлки. Добрались до Диксона. Везде общались с людьми, каждый получал информацию по своему профилю. Одна девушка писала работу об изменениях рыболовных снастей коренных народов Таймыра. Поэтому она расспрашивала о типах поплавков и о сетях. А я всех «мучила» на предмет сказок, сказаний, легенд и преданий.

Встречали нас очень хорошо. Люди открытые, дружелюбные. С одной стороны, нечасто в населённые пункты на Енисее приезжают такие специфические гости. Да и вообще гости редки — ведь летом в эти места можно добраться только водой. Поэтому наш приезд был целым событием. А с другой стороны, я почувствовала, как было важно жителям Таймыра рассказать нам о своей жизни и мировоззрении.

Фото: Денис Гаськов

Экспедиция состоялась в полярный день. Наша навигация зависела от погоды, поэтому не всегда мы причаливали к посёлкам днём. Случалось, что мы, как нежданные визитёры, заявлялись и в три ночи. Однако нас охотно принимали и всегда накрывали богатый стол, развлекали познавательными рассказами.

Бесконечный день, солнце, не заходящее за горизонт, тучи комаров и мошки — было очень важно прочувствовать эти вещи на себе. Для меня, жителя средней полосы, Север необычен и загадочен. Чтобы писать о нём книгу, надо обязательно его посетить.

Записи из священных саней

 
Было сложно найти сюжеты, которых нет в общем доступе, потому что в перепечатке популярных историй нет ничего интересного. Мне в этом очень помогла таймырская коллега по экспедиции Евгения Вэнго, по совместительству являющаяся депутатом в одном из посёлков.

Она прониклась моей идеей книги и рассказала, что один её родственник в молодости собирал и записывал таймырский фольклор. Но на тот момент записи хранились в священных санях посреди тундры — в них ненцы оставляют всё самое ценное: обереги, памятные вещи, письма. Ведь дома может случиться пожар или потоп, ограбление. А в тундре в священных санях под покровительством духов рода эти домашние реликвии в безопасности. Проблема состояла в том, что добраться до тех саней можно было только зимой, когда установится путь по снегу.

Наше путешествие проходило летом, поэтому я решила, что с заметками из саней вряд ли что-то выгорит. До зимы могло столько всего произойти. Да и мне, городскому человеку, казалось совершенно невозможным отыскать посреди огромной снежной тундры сани, которые никто не навещал уже несколько лет. Таймырские морозы, обильные снегопады и полярная ночь делали это предприятие в моих глазах совершенно нереальным.

Надо отдать моей внезапной помощнице должное. Когда выпал снег, Евгения поехала в тундру, отыскала сани и отдала записи. Оттого, с каким трудом они мне достались, эти заметки стали для меня ещё ценнее.

Несколько сказок из тех заметок вошли в сборник. Я их больше нигде не встречала. Действительно удача.

Великие матери Моу-нямы и Туй-нямы

 
Когда я окунулась в таймырский фольклор, меня поразила нганасанская легенда про великих матерей, которые сотворили землю, — Моу-Нямы (Земли мать) и Туй-нямы (Огня мать). Их характеры так интересно прописаны.

Одежды первой сотканы из травы и деревьев, а на её коже обитают все живые существа, что есть на планете. Вторая мне показалась эдакой взбалмошной и вспыльчивой молодой девчонкой, состоящей из языков пламени.

Каждая из них обладает ярким характером. И при этом чувствуется в них древнее, хтоническое начало. И на контрасте — их мощь, умение создавать мир и совершенно женская земная мелочность. Ссорятся так, что весь созданный мир трещит по швам. А потом приходит персонаж-проводник — олень — и всех успокаивает. Затаптывает копытами огонь, шепчет ласковые слова земле, и всё приходит в равновесие. Такие вещи я люблю, они очень трогательные.

Никакой кровавой бойни

 
Я занимаюсь фольклором разных народов России уже больше шести лет. «Сказочный Таймыр» — уже пятая книга серии, поэтому я хорошо знаю специфику народных преданий. Не секрет, что сказки, особенно северные, представляют собой достаточно жестокие истории. Из-за этого очень много материала отсеивается ещё на этапе поиска сюжетов.

Настаиваю на том, что у меня художественные, а не научные работы, поэтому достаточно вольно подхожу к выбору и редактуре материала. Если рассказ целиком построен на членовредительстве или кровавой бойне, то я его не беру. Если же потасовка — дополнительная ветвь повествования, которую можно обойти, то этот момент вырезаю или смягчаю.

Я сама мать и не хочу, чтобы дети читали об отрывании рук и ног и вырезании губ и глаз. Такое и взрослого может психологически ранить. В своих книгах я доношу до читателей иное. Стараюсь передать голос народа, суть сказки, сохранить мораль, если она там есть, необычный взгляд на мир разных народов, когда прослеживается нелинейность мышления, так или иначе обогащающая читателя.

Сохранение языков коренных народов

 
К сожалению, культура малочисленных коренных народов исчезает, а языки забываются. Это сложнообратимый процесс, так как практически исчез их традиционный быт. Детей пытаются учить их родным языкам, но если в семье, в школе и во дворе они общаются на русском, — а большинство так и делают, — то родному языку сложно найти применение. Поэтому рано или поздно он умирает.

Мы с коллегами решили внести хотя бы небольшой вклад в сохранение, продление жизни и поддержку языков коренных малочисленных народов России. Поэтому в каждой книге обязательно есть несколько сказок, продублированных на эти языки, а по QR-коду можно даже услышать их в аудиоформате.

Узнать, как звучат разные языки народов России, интересно даже взрослым, что уж говорить о детях, которые воспринимают эти языки как сказочные. Можно сравнить, как звучит сказка на эскимосском, корякском, нивхском.

В «Сказочном Таймыре» есть аудиосказки на долганском, эвенкийском, энецком и ненецком языках, в чём мне очень помог Таймырский дом народного творчества.

Настольная игра «Таймыр. Полуостров сокровищ»

 
Но на книге таймырская тема не закончилась. Уже почти готова настольная игра, посвящённая полуострову. Задача игры — в ненавязчивой и занимательной форме познакомить игроков с этим удивительным регионом. Эта земля помнит величайших первооткрывателей и учёных: Миддендорфа, Урванцева, Сотникова и других. Освоение Таймыра — поистине героическое время.

Можно сказать, что в одной коробке сразу две логические настолки. В первом варианте каждый играет сам за себя. Есть шкала полярного дня, и после окончания каждого кона фишка сдвигается всё ближе к окончанию. Пока не село солнце, нужно успеть собрать как можно больше полезных ископаемых и вернуться на базу в Норильск.

Кстати, игровое поле — это карта полуострова, разбитая на закрытые клетки, в которых прячутся олово, медь и другое сырьё.

Во втором варианте можно присоединиться к одной из легендарных исследовательских экспедиций и даже выбрать себе профессию: стать геологом, нефтяником, метеорологом, а может быть, даже журналистом. У каждой экспедиции есть определённая цель (собирать только алмазы или найти обозначенное количество растений). Успеть также нужно за полярный день.

При разработке механики настольных игр мы с коллегами в нашем издательстве обращаем особое внимание, чтобы игра была не только интересная, но и полезная с точки зрения географии и истории. Ведь пока игрок вовлечён в процесс, он легко запоминает и точки на карте, и интересные факты о Таймыре. По-моему, это очень круто.

Больше книг!

 
Я планирую и дальше пополнять детскую сказочную серию новыми изданиями, потому что их очень хорошо принимают. Со мной уже связывались люди из других регионов, спрашивая, когда напишу про них, приглашая к себе.

Этот литературный цикл позволяет рассказать про все народы России без каких-либо географических ограничений. Начинала же я с Дальнего Востока и постепенно двигалась севернее. Сейчас думаю изучить либо Кольский полуостров, либо места близ Байкала.

Помимо сказок, хотелось бы попробовать себя и во взрослой литературе. Если решусь на написание такой книги, то это будет тоже художественное произведение, но не сборник, а в идеале роман. Может, с уклоном в историю и мистику.

Творчество плюс спорт

 
С двумя детьми сложно найти свободную минутку на хобби. Но в список моих увлечений можно записать горнолыжный спорт: катаюсь на сноуборде и лыжах, когда есть возможность.

Нравится лепить из глины на гончарном круге или руками. И слушать истории. А уж хобби это или любимая работа — уже неважно.